Quem Conhece o Segredo?

Nada existia, nem coisa alguma; também não existia
o céu luminoso, e nem o grande dossel celeste
abria-se lá em cima.
O que cobria tudo? O que dava abrigo?
O que estava oculto?
Seria o abismo sem fundo da água?
Não havia morte - entretanto, nada era imortal.
Não havia fronteiras entre o dia e a noite;
Somente o Um respirava exânime por Si Mesmo.
Além Dele nada existia.
Havia as trevas, e a princípio tudo estava imerso
na escuridão profunda - um oceano sem luz.
O germe que ainda está oculto na casca
germina, uma natureza, ao calor tórrido...
Quem conhece o segredo? Quem o anunciou?
De onde, de onde surgiu essa criação multiforme?
Os próprios deuses só nasceram mais tarde -
Quem sabe de onde surgiu essa criação multiforme?
De que, de onde essa grande criação surgiu,
se a Sua vontade foi quem criou ou quedou-se muda
o Altíssimo Vidente que está no céu mais alto,
Ele o sabe - ou talvez nem mesmo Ele saiba.

(Rig Veda, X, 129)